-
1 шестерня, промежуточная
piñón intermedio, piñón locoРусско-испанский автотранспортный словарь > шестерня, промежуточная
-
2 шестерня
piñón, rejas altas (engranajes), rueda dentada -
3 шестерня
ж.gear(wheel); pinion; toothed wheel- ведомая шестерня главной передачи
- ведущая шестерня
- ведущая шестерня главной передачи
- выполненная заодно с валом шестерня
- гипоидная шестерня
- зацепляющиеся шестерни
- коническая шестерня
- коронная шестерня
- планетарная шестерня
- полуосевая шестерня
- промежуточная шестерня
- прямозубая цилиндрическая шестерня
- сателлитная шестерня
- солнечная шестерня
- центральная шестерня
- цилиндрическая шестерня
- червячная шестерня
- шевронная шестерня
- шестерня заднего хода
- шестерня зубчатой рейки
- шестерня масляного насоса
- шестерня планетарной передачи
- шестерня постоянного зацепления
- шестерня распределительного вала
- шестерня распределителя зажигания
- шестерня рулевого вала
- шестерня с внутренним зацеплением
- шестерня с наружным зацеплением
- шестерня с эвольвентным зацеплением
- шестерня со спиральными зубьями
- шестерня стартера
- шестерня ускоряющей передачи -
4 шестерня
1) gear
2) pinion
3) wheel
– ведомая шестерня
– ведущая шестерня
– вытяжная шестерня
– коническая шестерня
– крутильная шестерня
– мотальная шестерня
– передвижная шестерня
– промежуточная шестерня
– распределительная шестерня
– центральная шестерня
ведомая шестерня главной передачи — final-drive wheel
веретенная ведущая шестерня — spindle drive gear
шестерня входит в зацепление — gear engages
шестерня выходит из зацепления — gear disengages
шестерня заднего хода — reverse pinion
шестерня зубчатой рейки — rack pinion
шестерня коробки передач — transmission gear
шестерня понижающей передачи — step-down gear
шестерня постоянного зацепления — constant-mesh gear
шестерня привода масляного насоса — oil pump drive gear
-
5 промежуточная шестерня
промежуточная шестерня м. "Faulenzer" m; Zwischenrad nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > промежуточная шестерня
-
6 шестерня
ж.ingranaggio m, pignone m, ruota f dentata- блочная шестерня
- быстроходная шестерня
- ведомая шестерня
- ведущая шестерня
- винтовая шестерня
- шестерня внутреннего зацепления
- шестерня второй передачи
- гипоидная шестерня
- двухвенцовая шестерня
- дифференциальная шестерня
- шестерня заднего хода
- шестерня зубчатой рейки
- коническая шестерня
- коронная шестерня
- косозубая шестерня
- шестерня кремальеры
- многовенцовая шестерня
- шестерня наружного зацепления
- одновенцовая шестерня
- паразитная шестерня
- шестерня первой передачи
- передвижная шестерня
- шестерня переднего хода
- планетарная шестерня
- шестерня полуоси
- шестерня постоянного зацепления
- промежуточная шестерня
- прямозубая шестерня
- распределительная шестерня
- сателлитная шестерня
- шестерня свободного хода
- сдвоенная шестерня
- солнечная шестерня
- ступенчатая шестерня
- тарельчатая шестерня
- тихоходная шестерня
- шестерня третьей передачи
- холостая шестерня
- цевочная шестерня
- центральная шестерня
- цилиндрическая шестерня
- червячная шестерня
- шевронная шестерня
- эвольвентная шестерня
- эталонная шестерня -
7 шестерня
1. ж. pinion2. ж. gear3. ж. авто gearшестерня находится в постоянном зацеплении с … — a gear is in constant mesh with …
ведомая шестерня — gear; driven gear
ведущая шестерня — pinion; drive gear
-
8 шестерня
ж.Zahnritzel n, Ritzel n, Klein(zahn)rad nшестерня́ не вхо́дит в зацепле́ние — das Anlasserritzel spurt nicht ein
шестерня́ не выхо́дит из зацепле́ния — das Anlasserritzel spurt nicht aus
распредели́тельная шестерня́ коле́нчатого ва́ла — Kurbelwellen(zahn)rad n
коро́нная шестерня́ планета́рной переда́чи — Hohlrad n, Ringrad n, Außenrad n
центра́льная шестерня́ планета́рной переда́чи — Sonnenrad n, Mittelrad n
шестерня́ при́вода распредели́теля зажига́ния — Zündverteilerritzel n
- ведущая коническая шестерняприводна́я шестерня́ распредели́тельного ва́ла — Nockenwellen(antriebs)rad n, Steuerwellenrad n
- ведомая шестерня главной передачи
- шестерня дифференциала
- шестерня заднего хода
- коническая шестерня
- шестерня полуоси
- коническая шестерня полуоси
- шестерня привода
- шестерня привода спидометра
- промежуточная шестерня
- шестерня промежуточного вала
- шестерня распределителя зажигания
- шестерня рулевого механизма
- скользящая шестерня
- шестерня стартера
- цилиндрическая шестерня -
9 шестерня
вводить шестерни в зацеплениеmesh gearsведомая шестерняdriven gearведущая шестерня1. control gear2. driving gear велосипедная шестерняbicycle landing gearзацепление шестеренgearingколокольная шестерняbell gearконическая шестерняbevel gearкорончатая шестерняcrown gearкосозубая шестерняhelical gearнеподвижная шестерняstationary gearпаразитная шестерняidler gearпроверять шестерни на плавность зацепленияtest gears for smoothпромежуточная шестерняintermediate gearпрямозубная шестерняspur gearсателлитная шестерняplanetary gearступица шестерниgear journalшевронная шестерняherringbone gearшестерня - венецrim gearшестерня внутреннего зацепленияannular gear -
10 промежуточная шестерня
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточная шестерня
-
11 шестерня
gear
- (трибка) — pinion
шестерня с меньшим количеством зубьев. — gear with lesser number of teeth.
-, безлюфтовая — anti-backlash gear
- вала ротора выс. давл., главная — hp (rotor) shaft master gear
- (-) венец — rim gear
-, ведомая — driven gear
-, ведущая — driving gear
- внутреннего зацепления — annular gear
-, ведущая (от компрессора выс. давл., низк. давл.) — hp (lp) compressor shaft master gear
- главная — master gear
-, колокольная (планетарного редуктора) — bell gear
-, коническая — bevel gear
-, коронная — crown gear
-, косозубая — helical gear
-, неподвижная — stationary gear
-, паразитная — idler gear
-, планетарная — planetary gear
-, промежуточная — intermediate gear
-, прямозубая — spur gear
-, сателлитная — planetary gear
- с винтовыми зубьями — helical gear
- с косыми зубьями — helical gear
- со спиральными зубьями — helical gear
- с шевронными зубьями — herringbone gear
-, центральная (планетарного редуктора) — sun gear
-, цилиндрическая — spur gear
-, шевронная — herringbone gear
зацепление шестерен — gearing, meshing
вводить шестерни в зацепление — mesh gears
заводить ш. на (2-3) зуба — load the gear to (2-3) teeth
проверять ш. на плавность (легкость) вращения без заеданий — test gears for smooth free rotationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шестерня
-
12 шестерня
ο οδοντωτός τροχός, ο οδοντο-τροχόςведущая - οδηγός, κινητήριος -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > шестерня
-
13 промежуточная шестерня
Русско-английский технический словарь > промежуточная шестерня
-
14 промежуточная (паразитная) шестерня
Automobile industry: cock wheelУниверсальный русско-английский словарь > промежуточная (паразитная) шестерня
-
15 промежуточная блок-шестерня
Engineering: cluster idler gearУниверсальный русско-английский словарь > промежуточная блок-шестерня
-
16 промежуточная вторичная шестерня
Engineering: intermediate output gearУниверсальный русско-английский словарь > промежуточная вторичная шестерня
-
17 промежуточная качающаяся шестерня
Engineering: tumbler gear, tumbling gearУниверсальный русско-английский словарь > промежуточная качающаяся шестерня
-
18 промежуточная реверсивная шестерня
Engineering: reverse idler gearУниверсальный русско-английский словарь > промежуточная реверсивная шестерня
-
19 промежуточная шестерня
1) Aviation: idle pinion, intermediate gear2) Engineering: counter gear, gear idle idler, idle gear, idler, idler pinion gear3) Automobile industry: (паразитная) cock wheel, idler gear, idler pinion, counter driven gear (автоматическая КПП)4) General subject: idler (в редукторе), idler gear (в редукторе), idler shaft gearУниверсальный русско-английский словарь > промежуточная шестерня
-
20 промежуточная шестерня балансировочного узла
Engineering: balancer unit idler gearУниверсальный русско-английский словарь > промежуточная шестерня балансировочного узла
См. также в других словарях:
ПРОМЕЖУТОЧНАЯ ШЕСТЕРНЯ — шестерня, устанавливаемая между ведущей шестерней и ведомой в случаях, когда они не могут войти непосредственно в зацепление или когда необходимо изменить направление вращения ведомого вала. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
промежуточная шестерня — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN idler … Справочник технического переводчика
Пожарный комбинированный насос — … Википедия
Idler — Промежуточная шестерня; Натяжной шкив, леникс (натяжной ролик); Лентонаправляющий валик … Краткий толковый словарь по полиграфии
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ — многозвенный механизм, в к ром ступенчатое изменение передаточного отношения осуществляется при переключении зубчатых передач, размещ. в отд. корпусе (коробке) или в общем корпусе с др. механизмами. К. п., предназ нач. для изменения частоты… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Вибровозбудитель — Вибровозбудитель механическое устройство, предназначенное для генерирования вибрации в строительно дорожных машинах. По принципу работы вибровозбудители делятся на следующие виды: центробежные вибрация генерируется при вращении одного … Википедия
Вибропогружатель — «АВФ 1М» … Википедия